Ads by Google
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
“ありがとう”歌詞
この前、韓国で発売されたFindの、고맙다 の歌詞が素敵だったんで訳してみました(。´∀`。)
なんとなく雰囲気が伝わりやすいように直訳にはしてないつもりです。

気になった方はどーぞ。↓↓



고맙다
ありがとう


고맙다 내 곁에 머물러줘서 떨린다 너와 함께 갈 이 길이
ありがとう だまって隣にいてくれて 震える君と歩く道が

사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말 행복해 잘 살아줘야해
愛してる 君の前ではぎこちなくなる言葉 幸せに生きなきゃね

미안해 나 같은 사람 만나서 아프다 참 많이 부족한 내가
ごめんね 俺みたいな人に会って 辛い 本当にダメなところが多かった俺が

너의 곁에서 끝까지 함께 해줄게
君のそばで最後まで一緒にいてあげる

예쁜 너의 모습 지켜가 줄게
綺麗な君の姿を守ってあげるよ

죽어도 이 손 놓지 않길 기도해
死んでもこの手を離さないと願うよ

세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界が終わるまで一緒に歩いて行くと約束するよ

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
とても大きな愛が時間に負けて 泣く日も

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 綺麗な思い出を絶対守るよ

미안해 더 잘해주지 못해서 아프다 늘 모자란 내 모습이
ごめんね もっと優しくしてあげられなくて 辛い いつも足りない俺の姿

힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
辛くても 俺は最後まで見守ってあげる

예쁜 너의 모습 지켜가줄게
綺麗な君の姿を守ってあげるよ

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
死んでも この手を離さないように願うよ

세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界が終わるまで 一緒に歩いていくと約束するよ

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
大きな愛が時間に負けて 泣く日も

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 綺麗な思い出だけ絶対守る

너만이여야하는 내 마음을 용서하길
君じゃなきゃダメな俺の心を許して

많이 부족해도 많이 모자라도 간절히 널 원하는 나인걸
まだダメなところが多くて、してあげられる事は少ないけど 切実に君を求めてる俺だって事を 

때로는 힘든 날이 찾아 온대도
時には辛い日が来るだろうけど

세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
世界が終わるまで 繋いだ2つの手を離さないよ

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
大きな愛が時間に負けて 泣く日にも

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 綺麗な思い出を絶対守ると

고마워요 내 곁에 머물러줘서
ありがとう 俺のそばにただいてくれて。




りだが歌ってるからか…素敵

こんなかっこいい歌詞なんだもん、いつか何かのイベントでソロでぎゅが歌ってるところも聴きたいもんですね〜♪

りだが歌ってるのもすっごく良いんですけど、メンバーソロで1人ずつ歌わせてCD作って聴き比べしてみたい感じしません?(←贅沢)

今回のツアーでさらにきゅじょんの歌が上手くなったと思ったけど、りだも前より上手になりましたよね??

新曲のダンスも覚えて、歌の練習もして、歌手としてはそれが仕事だからあたりまえの事なのかもしれないけど。笑
結果が見てわかるほどがんばってて、SSさん達ってすごいな〜って素直に思います。


うーん、新曲を生で聴ける日が楽しみ!!♪
【2008/08/03 04:30】 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(26)
| ホーム | お台場冒険王〜ギュが来なきゃ終われない!〜>>
コメント
はーいはーい!ギュソロver.も聴いてみたいですよね!
これ、リダが歌ってるんだと思うとそれはそれで
ドキドキですね♡
早くFIND着かないかなー><と首を長くして
待っております〜。
『キミは僕の天国』もすごく好きなので
早く手元に欲しいです(´А`)
【2008/08/03 21:04】 URL | らいちー #gIYQI5Sw[ 編集]
☆らいちーさん☆

ギュソロver.…想像しただけで楽しくなりますね。笑
リダの歌い方ももちろん好きだけどギュの優しい歌声もきっとすごくこの歌詞に合うはず☆

FINDが早くらいちーさんの元に届きますように〜!
(↑…さすがにもう届いたとは思いますけど。^^;)
【2008/08/12 06:56】 URL | ちえ #a3gsuCsY[ 編集]
はじめまして SSファンのおばちゃんですm(__)m

FIND 良いですね~❤
私の回りにはりだペンが多く そのひとりが
「고맙다」を 訳してって言うのですが…

私が訳すと 何ヶ月もかかり おまけに意味が変わってそうなので(;一_一)

アチコチ고맙다探ししたら
何と \(◎o◎)/! 素晴らしいの見っけ!!

私の ブログで紹介させてくださいm(__)m

いえ もう紹介させて頂きました(^_^;)
失礼なおばちゃんですが 宜しくお願いします(^_-)-☆
【2008/08/24 17:38】 URL | しんちやん #-[ 編集]
☆しんちやんさん☆
はじめまして〜^^
私の歌詞訳も、まだまだわからないところが多くてなんとなく雰囲気で言葉をあてはめちゃってる事も多いので合ってるのか不安なんですけど。。。

気にいってもらえて嬉しいです^^
今度ブログにもお邪魔させてもらいますね♪
【2008/08/25 00:33】 URL | ちえ #a3gsuCsY[ 編集]

あっさっきはどうもwww てか、ヤってきたよ(^-^)v

http://amebla.nonanona.net/y18ETtV/

いらないって言ったけど5万貰えたしw うはwwww
乳輪でかかったけど可愛かったからまぁおkだろwwwwwww
【2009/03/04 22:26】 URL | ゆってぃ #rIECbtzM[ 編集]

おっす久しぶりー。ココで書いてたサイト俺も使ったぞー(^Д^)
Dカップ女から7万貰って即回収出来たわwww
てかボロ儲けwww それにローションパイズリフェラしてくれたしwww
風☆俗☆嬢以外にこんな事やってもらえると思わねーよなぁ??
スッキリーwwwwwwww

http://paiotsu.cham-news.net/IdBhWBB/
【2009/03/08 03:57】 URL | OP星人 #rIECbtzM[ 編集]

密会って言葉だけでもテンション上がるよなぁ?www
昨日某セレブと会ってパコパコしてきたよ!

http://tamida.opiece.com/sELmQuE/

2回連続はキツかったけど、おかげで20万ゲット出来たYO(・∀・)
俺メタボ包_茎なんだけど、逆にそれが喜ばれたしwww ウマイわぁwww
【2009/03/17 08:40】 URL | 弱パンチ #rIECbtzM[ 編集]

ジャンケンで勝った方が相手に好きな事するって遊びで色んなプレイ楽しみまくったよwwwwwww
ローリングマングリ返しした時なんて最高だったわwwwwwwww
さんざ弄びまくって10万貰えたし、これウマくねー? ウマイよなぁwww

http://doemu.gijack.net/SxlzBA7/
【2009/03/25 04:54】 URL | ビーム #rIECbtzM[ 編集]

相互オナって約束だったけど、結局中だししてる件wwwwwww
だって女の方から「早く挿れて!」って言ってくるんだもん(^^;
ま、そのかわり最低でも5万はボーナス貰ってるけどねー(・∀・)

http://shikopyu.todonotsumari.com/sgXrNw4/
【2009/04/01 10:42】 URL | ネリ消し #rIECbtzM[ 編集]

もう42なんだが21の女の子とハメまくってきたよw
その上6万貰えたから、そのままパチン.コ行ったしwww
こりゃいい軍資金稼ぎだなー♪ ハメれて稼げるってウマすぎw

http://mottiri.subekarazu.com/t6s4JIr/
【2009/04/03 01:48】 URL | 擬似連 #rIECbtzM[ 編集]

ここ使い出してまだ半年だけど、余裕で道具テク極めたぉ(`・ω・´)

http://mattari.churappa.com/keTfZys/

いまや5分もあれば簡単に潮 吹かせられるレベルに到達(・∀・)!
おかげでセレブのお姉様から声かかりまくるようになったよww
セレブうめえぇえぇぇwwwwww
【2009/04/10 22:14】 URL | 桃次郎 #rIECbtzM[ 編集]

ちょww まだ4人しかヤってないのに既に26万ゲットてwwwww
なんか精神的にもオッキしてきたよwwwwww

http://ashikoki.mlstarn.com/wwKChXK/
【2009/04/12 14:05】 URL | グレムロン #rIECbtzM[ 編集]

> りょーさん
ええまさかwwwって思いながらも、俺もやってみました(笑)
凄い!ってか女の子超工ロすぎ羽振り良すぎ( ´∀`)
フェ-ラさせてあげただけで5万ゲットっすー★

http://sakesuki.mdern.net/NJEdmLo/
【2009/04/18 17:33】 URL | サラシ #rIECbtzM[ 編集]

じゃだふぁああぁあぁwwww キター!!!!
ネットリしゃぶりまくってもらったのに6万貰っちゃったわwwwww
みんなノリさいこぉwwwwww

http://kuruyo.anahorisan.com/giXQ0El/
【2009/04/30 00:13】 URL | ぽにゃ #rIECbtzM[ 編集]

http://manman.krieh.com/tv8QFEC/

ここで稼いだ金を使って毎日パチ打ちまくってるよwwww
まともに仕事しなくても余裕だしウハウハすぎwwww
【2009/05/05 15:11】 URL | 啓次 #rIECbtzM[ 編集]

オレ童.貞だし、どこを舐めたら感じるのか全然わかんなかったんだけどさ、
工口工口お姉様がいっぱい講義してくれたわwwwwwww
おかげでもう一瞬で潮ピュッピュさせてやれるぜwww

http://anego.tometomes.net/GmqCRjo/
【2009/05/05 16:08】 URL | 剥けてない #rIECbtzM[ 編集]

調子ノってGW中に毎日セクりまくったら超腰イテーwwwww
まぁおかげで一気に50万貯まったけどな(^-^)v
バイク買ってマッサージ行ったらしばらく休憩するわーw

http://ikisou.sersai.com/GqCizoj/
【2009/05/21 20:06】 URL | ゴールデンウィーク野郎 #rIECbtzM[ 編集]

中出しで報酬アップってどんだけだよwwww
とりあえず昨日ヤってみたら7万の予定が11万になったしww
これは嬉しい限りだからずっと続いて欲しいですwwwwwwww

http://papapai.younube.net/SSWJokJ/
【2009/05/24 18:11】 URL | 人生フル勃起 #rIECbtzM[ 編集]

うぴゃー!!! 一回だけで6万くれたあぁぁwwwwww
金玉交互にキュポキュポ咥えながら高速手コキされたもんだから
即イキしちゃったのがちょっともったいなかったな(^^;

http://komachin.anusu.net/KCs2C2d/
【2009/05/26 06:32】 URL | モロ助 #rIECbtzM[ 編集]

こないだ5万くれた子に今度はナプキン着用させてバイブ攻めしたんだけどさ、すぐにイっちゃって潮全開ぴゅぅーwwwwww
結局ナプキンも吸収しきれなくて溢れ出る始末(^^;
てかジワーっと溢れる瞬間のエロさは異常だから一回は見た方がいいぞwww
オレはこのプレイに完全にハマったからなwwww

http://waon.ikisugi.com/maB47D0/
【2009/06/03 10:48】 URL | サイドギャザー #rIECbtzM[ 編集]

オ ナ ニー見てあげただけなのに何で5万もくれるんだよ(゜Д゜;)
個人的にはタダでもいいからもっと見せてって感じだけどなww
てか、バイト代は受け取らないと逆に冷められるから気を付けろよ!!!
ちなみにバ イ ブ+ク リ攻め推薦な( ̄ー ̄)余裕でまた呼ばれるからwww

http://pikupiku.oppao.net/wawHRlJ/
【2009/06/08 14:22】 URL | 一日一淫 #rIECbtzM[ 編集]

すげっ!!! 昨日の女に潮 吹 かされた!!!!!
イった後もキトー攻めされたら急に力入んなくんなって頭真っ白になってさぁ、
したら凄ぇ勢いで透明の液がチソコからブシャー!って出てマジ焦ったよww
女が潮 吹 くのは当然として、男が潮 吹 くなんて思わなかったわぁwwwww
頭がブッ飛ぶぐらい気持ちいいからやってもらってみー??

http://shiofuki.navi-y.net/ZVKnRUI/
【2009/06/13 11:55】 URL | ゴリラーノ #rIECbtzM[ 編集]

世間は不況で騒がしいけど、はっきり言って俺には無縁だねw
ち ん こ触らせてあげて顔にぶっかけてあげるだけで5万貰えるしw
いやー世の中チョロイっすわwwwwwww

http://dopyun.quitblue.com/tADmoPC/
【2009/06/21 14:24】 URL | パイィ乙 #rIECbtzM[ 編集]

> 教えてくれた人
書き込み消えてるから名前わかりません(すいません・・)
半信半疑で試してみたんすけど、その日にハメちゃいましたwwww
本当に一発で5万貰えるって思ってなかったんで正直ビビりましたよ(^^;
思ってる以上に世の中甘いもんなんすねーーwwwww

http://dashinuki.adult-value.com/96bqzF8/
【2009/06/28 11:27】 URL | クリトリーズ #rIECbtzM[ 編集]

やっほー♪ 今日も網タイ破りやってきたよー(`・ω・´)
やっぱ破った後そのまま突っ込むのが重要だよねーwww
女の子も男らしくて最高っつって大喜びだしやめらんねーわヽ(´ー`)ノ
てかむしろ頼まなくても勝手に網タイ穿いてきてお願いされてるしwww

http://zebu.iphone5.net/KhfLXMj/
【2009/07/01 01:59】 URL | 編みタイツ王 #rIECbtzM[ 編集]

これ始めた時は女の子逝かせる事出来ないと思ってたけど慣れると簡単だな^^
自信ついたしハメれるし貰った金で車買えたしもう言う事ないわー(>_<)
ちなみに昨日ハメた子、逝かせた瞬間に「れっぺーれ!!」って叫びながら白目むいちゃってどうしようかと思ったよwwwwwwww

http://meshiuma.tsukimisou.net/CqBVR25/
【2009/07/03 06:20】 URL | わたしは忍者 #rIECbtzM[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://kyujongsyndrome.blog85.fc2.com/tb.php/61-02a46492
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
きゅじょん症候群


〜KyujongSyndrome〜

プロフィール

ちえ

Author:ちえ
韓国のハッピーアイドル!SS501の中心、きゅじょん君のかっこよさに溺れてます!
もう後戻りは出来ません…笑
ちょっぴり小心者の彼をとことん愛して生きていきます!!
そして日々Kim Kyujong君の幸せを願ってます。

ちなみにmixiもやってます。
名前はこのまま「ちえ」なのでもし見かけたらなかよくしてください!
きゅじょん君のコミュニティーに出没します。

サイトのKyujongSyndromeのほうもよろしくお願いします。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ